Updating Dependencies (MfGames Conventional Commit)

Just a little maintenance update.

• Updated the Nix flake from 25.05 to 25.11
• Updated Rust to the 2025-12-05 nightly
• Updated various dependency packages
• Bumped the version to 0.3.0

Nothing really fancy, just housekeeping.